Le Théâtre National d’Israël, Habima, arrive au Maroc, avec sa célèbre comédie musicale, pièce écrite par Yitzhak Navon, cinquième président de l’Etat d’Israël, au Théâtre Mohammed V de Rabat, ce soir et demain jeudi à 20h.
« El Boustane Sepharadi », titre de la comédie, décrit en effet la vie d’un quartier juif sépharade de Jérusalem du début du XX e siècle, à travers les tribulations de la famille Castel. Si les thèmes sont universels – les relations entre hommes et femmes, entre pères et fils, entre voisins de quartier, la sagesse populaire qui anime la pièce –, les personnages sont tirés de la vie et du folklore de cette vieille communauté juive où plongent les racines familiales et culturelles de l’auteur : l’officiant qui appelle les fidèles à la prière, le sage juif marocain, la diseuse de bonne aventure, la jeune fille à la réputation douteuse à qui le rabbin ordonne de quitter Jérusalem, la femme accusée de n’avoir pas su préserver sa virginité, l’excentrique en quête inlassable du prophète Élie… De scène en scène, on écoute avec ravissement des chants d’amour, de peine et de joie, ces romances qui ont traversé le temps, transmises de génération en génération, et qui sont encore aujourd’hui chantées, avec émotion et nostalgie, dans les communautés marocaines et sépharades en générale de par le vaste monde.
