Selon The Guardian : « Oum Kalthoum existe hors du temps »
L’étoile éternelle de la musique arabe a été celébrée à Londres
Avec une voix adorée par Bob Dylan, Robert Plant et des millions de personnes dans le monde arabe, Umm Kulthum, (comme ils l’écrivent) a rejeté les normes de genre avec sa musique puissante. Comment comprendre que ses chansons de 90 minutes peuvent émouvoir aussi longtemps. Oum Kalthoum a enregistré environ 300 chansons en 60 ans de carrière et ses paroles d’amour, de perte et de nostalgie enchantent toujours dans les taxis, les radios et les cafés du monde arabe, 45 ans après sa mort. Bien qu’elle chante de la poésie arabe complexe, elle a influencé certains des plus grands chanteurs occidentaux. Bob Dylan a dit : « Elle est géniale. Elle l’est vraiment ». Shakira et Beyoncé ont exécuté des chorégraphies sur sa musique. Maria Callas l’a appelée « la voix incomparable ». Robert Plant, de Led Zeppelin, a déclaré qu’il avait été « poussé à la distraction » en entendant la voix de Oum Kalthoum, lors de son séjour à Marrakech en 1970. « Quand j’ai entendu pour la première fois la façon dont elle descendait dans la gamme pour atterrir sur une belle note que je ne pouvais même pas imaginer chanter, c’était énorme : quelqu’un avait fait un trou dans le mur de ma compréhension du chant ». Il n’y a pas d’équivalent occidental d’Oum Kalthoum, pas d’artiste aussi respectée et aimée qu’elle l’est dans le monde arabe. Malgré cela, elle reste relativement méconnue au Royaume-Uni. C’est pourquoi le spectacle au Palladium de Londres du 2 mars fut un événement unique. « Tout mon message », déclare la productrice du spectacle, Mona Khashoggi, « est de promouvoir notre riche culture de musique arabe classique en Occident ».
